An important thing to remember is that heat is energy, and the energy loss (i.e. cooling) occurs when water evaporates, thus lowering the temp of the body of water it left behind. When you pump water into the air, some of the energy is lost from the water droplets, which return to the pool at a...