Sealing the bluestone is something I wouldn't bother with - something else to keep up with. Yes, it could make things slippery (though it may not - and probably wouldn't given your thermal finish variety), but I would just embrace the look. It doesn't look like concrete, it looks like bluestone...