problem is, the threaded universal wall fitting is buried in the pool wall- so I only have access to the quick-disconnect end. Basically, I need something like this:
www.poolzoom.com
with no hole. I tried filling the hole with putty, but the whole eyeball pops out under pressure.

PoolZoom - Pool Supplies & Parts
Shop the best pool parts and supplies at PoolZoom. Quick shipping and huge in-stock inventory!
with no hole. I tried filling the hole with putty, but the whole eyeball pops out under pressure.