While not the most high tech solution, seems like there could be another float, like the one that kicks the pump on. Only this float would go up to a higher level, above the pump float, but below the top of the basin. If this 2nd float ever hits its high point, which would only occur if the pump failed and water continued to rise, have it send a signal to the system to shut the chiller off. I’m really surprised Glacier didn’t solve for this problem. Even their own documentation says it works best when running overnight.