The threads probably match a standard screw thread.
I suspect that, if you went to the hardware store, you would probably be able to find a screw with the same thread.
A little teflon should make it seal. Not too tight as the plastic can crack.
Also, the part should be available at any local pool store.