I'm not sure how they did that, there is no test available (outside an actual lab) that could distinguish chemically between chlorine and bromine.
They would have just ticked a box "bromine spa" in their computer program and then it interprets the test results as bromine and makes them a factor of 2.25 higher than if they had ticked "chlorine spa".
When adding chlorine to a spa that contains bromide, then each mole of chlorine will turn 1 mole of bromide into bromine. When using weight based units then this turns into each ppm of chlorine (where ppm actually means the amount of FC that you would get from adding 1 mg Cl2 per litre of water) turns 2.25ppm of of bromide into bromine (ppm meaning now mg Br2 per litre). This factor simply comes from bromine being 2.25 heavier than chlorine on a molecular level. When counting molecules, then it's a 1:1 conversion between chlorine and bromine, when looking at weights, then it's a 1:2.25 conversion.
Whether you call that test result 29ppm bromine or 13ppm chlorine is just a question of the option they tick, doesn't mean there actually was bromine.
If no one has added bromide to the spa since your drain/refill, then there shouldn't be bromine/bromide in it now.