Can your electricians prove that the pool and equipment are properly bonded? This should really be confirmed.
If there is an electrical fault somewhere and voltage makes it's way into the pool, the bond is there to prevent electrocution as you touch different parts of the pool that are at a different voltage potential (level). The bond wire is there to carry the voltage instead of your body.
It's like a bird landing on a 50,000 volt line. The bird does not get electrocuted because there is nowhere for the voltage to go. If that bird were to touch a different voltage potential (any voltage lower or higher) while still on that 50,000 volt line and it would be fricassee time.
Please insist that the bonding system be checked to the NEC code, regardless of the low voltage readings. The voltage source could be some strange atmospheric phenomenon that you may never track down, but it is an indicator that your pool is
not properly bonded.