I have the same issue with my 15x42 in pool. The new update vacuum won’t screw on the the return. The thread pattern is different.
Funny thing, not really, is that the vacuum screws into the intake valve easily. I also upgraded the pump and it included a 1.5” return valve that is have not...