Don't sweat the turbulence - unless you're cavitating at the pump. I can't imagine the effect on efficiency would be significant. On the return side you care about turbulence pre SWCG but there are plenty of installs on this site where there isn't the recommended straight section of pipe before...