Or always perform the test under the same light source, whether outdoors with back to the sun or whatever, or under a 4’ fluorescent garage light as I do.
Seems there has to be some other contributor besides .1 ppm iron and chlorine. My pool and tap water test at .1 ppm iron and the pool water is not yellow. Are you using plain liquid bleach? What's in the Metal Gon you're adding?
You seem surprised that your tap water has .1 ppm iron. That seems pretty low to me. My water company calls that ‘negligible’. I’d be curious if anyone’s water, either tap or pool, has tested lower.