I'm not a builder or even pretend to know anything about building. However, I had my pool remodeled last year and they did the coping first, then the pool tile.
When they grouted the tile, they sealed up any spaces between the coping and the tile at that time.