Update: DH to the rescue! The previous owners of the house happened to have bought a second set of the DE grids, and my husband just single-handedly disassembled the filter, put in the new grids, recharged it, and added another gallon of 12.5% bleach. (FC prior to that bottle was 10)
One odd...