I only test it at the beginning of each season. I replenish to 50 & let it ride.
I usually drain water to below my skimmer for winter & i also lose water to backwashing during the season. It’s been my experience that I end up around 30-40 after refilling in the spring. Ymmv depending on the rain you get. The strips are a little tough to decipher but they are generally close enough for me.
Anywhere between 30 & 50 is ideal to reap the benefits of borates.
Remember there is a 200ppm +/- variability on the k1766 salt test.
The difference between 3800 & 3600 is 5.4% so if the salt test is dead on & an indicator of dilution your 50ppm of borates is now 47.3ppm. Honestly it doesn’t need to be measured that closely.
You do need to know about what you’re level is for calculating acid properly but calling it 50 is close enough. If you’re worried or noticing ph drops more than calculated lower the value to 40 or 45.
PS - use
PoolMath - the app or the webpage is fine.
Tfp doesn’t manage the pool calculator so not sure how updated it is nor can we assist if you have issues with it.