Update (still not solved, but problem seems to be settings/configuration/electrical)
After a bunch of troubleshooting this morning, I determined that the heater is working (yay), but only when the easytouch is set to Pool mode.
When I turn it to Spa mode, I see the following behavior:
-...