Has to be some kind of server issue on their side. Had the exact same issue come up for me last night and this was the first hit when I searched google. Website shows our pool and allows full control, but app displays the "No Sites" message you got. Hopefully they'll figure it out soon.