I heard about that incident, just read the article you gave me the link for, poor kid.
You seem to have a pretty good understanding of electricity, are you trained or experienced in that field at all? I'm leaning towards thinking the pump is faulty after testing it from a different power source?