Just to provide a little followup, I ordered this basket from Amazon, and it fit pretty well:
Hayward SPX1082CA
It's not perfect, but it's not going to move around much and should provide some basic protection to the system.
Still haven't figured out what to do about the weir door... I had...