FWIW to close out this topic I started and to share my solution, I had a few calls with Jandy and ended up going with a current sensing relay solution as I mentioned above.
Per Jandy's customer service that I talked to, it sounded like Revision F of the SWG firmware wasn't out yet, or maybe not...