Interesting.
Verify you have 240 across the incoming lines at the main bus bars of this panel.
If no 240, you have lost a leg. If this is a sub panel, check feeding breaker in the main panel.
If yes, the breaker is bad, replace.
The reason you have 120 from each leg to ground but not 240 when...