The swirl marks are from troweling the edges at a different time than the field. Every time you trowel, it's a slightly different color so mason should hit everything from one end to other, not field first and edges later or vice verse. Concrete has a lot of water in it (30 gallons per yard)...