You could buy a comparator style of test kit and some distilled water, and do a dilution based test for the next couple of days. If it has a line at 3 PPM FC, for example...
Use the Taylor test tube to measure 44 ml of pool water. Pour that into a clean container, Fill to the exact same height (another 44 ml) with distilled water and pour into container. Repeat twice so that you have 176 ml of diluted pool water. Mix and then use that for your sample for the commonly available test kit. Try to keep your pool water near the 3 PPM FC line, which is actually 12 PPM FC in the pool due to the dilution.
- - - Updated - - -
Haha, that's great. Might be a good night for lamb. Glad you could get the proper testing supplies and sorry to hear the distance. Did you do an OCLT last night?