While it may seem strange, once past the backflow preventer that covers the irrigation system it is considered non potable water as a pressure drop in an irrrigation pipe could suck lawn chemicals into that pipe.
Probable, no. Possible, yes.
Pools should only be filled from a potable water...