Welcome to TFP!
You can usually put a liner in over plaster, though it will never look as good as it would with fresh plaster. If the pool shape is too free form/complex there will be some challenges, and they could raise the costs substantially. If the pool has straight lines and no complications it will be fairly easy.