I think the key to answer this, is here:
Usually pools are made larger by making them longer and/or wider, not really by making them deeper. As long you keep the surface to volume ratio the same, the chlorine consumption measured in FC loss will be the same.
Imagine two identical pools next to each other. They will both have the same FC loss. That doesn't change when you remove the separating wall. But you will of course have to add twice as much chlorine in a pool double the size to meet the same FC demand.
If you make a pool larger by making it deeper (diving pool), then the lower sections of the pool will have a lower FC demand, so that the average FC demand over the whole pool volume will now be lower.
If you make the pool smaller by making it shallower (kiddie pool), then you remove the portion of water with a lower FC demand, so you end up with a higher FC demand for the smaller volume. But in kiddie pools you have usually other "issues" that create even higher FC demand...