My first solution after reading this was going to be to slap some sealant over it while the water is not running and then retest once it had dried. But judging from your signature, I'm guessing your response will be that this is a band-aid treatment and will end up costing more over the long run than taking apart and reassembled? I prefer long, sustainable fixes to the band-aid approach, but wasn't sure if in this instance it would last quite a while or fail in quick fashion?
- - - Updated - - -
Richard, I've seen suggestions to use shaving cream before in one instance or another. If the garden hose doesn't produce a noticeable effect, would you try this? Or is that for diagnosing a different problem altogether? Not trying to hijack the thread, just wanting to add to it since I'm having the same issue and what helps me may help her or vice versa.