That must explain it -- I'm using Firefox so the red dotted underline must be from Firefox and not from the BBB forum. That makes sense since during typing only the browser knows what's being typed as it hasn't been submitted yet (Google Wave being an exception since they have a mechanism for an online chat mode that immediately sends characters as they are typed).