The valve is shot if the male threaded part, that attaches to the lube fitting, is gone :(
If the threads are still good and it's only leaking through the small hole with the 'little rubber plug', you can put a Teflon wrapped screw in the hole as a 'stop gap' fix' - while you wait for the...