Welcome to TFP! And the US! I love Scotland...we got to spend a couple weeks there last summer; I even got to hack my way around the Old Course!
As you suspect, you'll be fine with no cover or winterizing, just making sure that the system runs when the temperatures are below freezing...