In the end it comes down to teaching kids to not drink pool water.
In regards to CYA, Trichlor and Dichlor are approved chlorinating methods for drinking water, but we are talking here about adding a few ppm of CYA, not 50 or 80, of course. Dichlor is also used in water purification tablets for...