@JamesW Thanks for your help, I ended up finding a small tear in the cable running along the wall and was able to splice it. I also changed out the antenna, which seemed broken as well. We're now back in business.
Interestingly enough, even though the LAN/Internet lights now work, connects to...