I reported the issue to the builder before this thread, and they did indeed recommend acid washing. I talked with a pool cleaner they work with, and he recommended the same thing.
I tried some stain testing a while ago. I think I just did the organic stain test (putting a chlorine puck on the...