Switched out the top part of the valve, fixed the leak. Then replaced the flow sensor on the SWG and fixed that.
So all is well with equipment. Sadly, I didn't do a good job keeping up the chlorine in the absence of the SWG, so I'm SLAMing tonight!
Thanks for your input, duraleigh. I...