Thanks for the suggestions everyone,
I went ahead and removed the lid, examined it, re-lubed the gasket and put everything back together.
Nothing at all is looking damaged in the pump body or lid.
After starting up the pump and letting it run for a few minutes, I noticed air bubbles still...