Hi
Just to follow up on developments...
I disconnected my previous repair and checked my hardware more carefully. The PVC threads looked good but, with a magnifying glass, I could see the pump's female threads were finely pitted and chipped. The pump motor is fairly new, I replaced that a...