I was able to resolve the issue by taking the filter clamp off again, applying some lube to the o ring more liberally, and installing a replacement air relief valve. After that, it's working great! Also, the air relief valve I replaced was much much harder to twist open to purge air. It would...