There is no access panel per se. In order to get to the battery you have to open up the main housing. It’s held by 2 screws.
You can do it without unscrewing the pump from the Nema box, but I find it easier just to unscrew the pump and deal with it in the comfort of my home.