Howdy, all!
Pool is still up and running, and I've verified a few more things; first, regarding the pool volume discrepancy, I'm entirely to blame for that one-- I had incorrectly assumed that the listed dimensions were for the water volume itself, instead of for the frame... In hindsight, that...