This is my first post, though I've been reading and learning from this forum for years. I feel like this is a pretty stupid problem, but the closest thing to "plumbing" I've ever done is install a new kitchen faucet, so I'm really afraid to start hacking at pvc.
After reading here, I've...