After my pool cleaner informed me that I had a leak, I had two different leak detection companies test our pool. Dye tests were performed, and both of them found a leak in the tile line at the deep end of the pool.
The first guy said that he'd grind out the grout line "an inch deep" and reseal...