@JamesW-
Thank you for the reply, I think you're on to something.
First, yes, it's a WFE-6, sorry for the type-o.
Next, on the diffuser. The set-screws did get installed tightly, however, there was no O-ring on the diffuser for either pump, not on the spa-jet pump that is making the noise...