I caught up with the customer (who is the subject of this thread) and he said a leak detector came out and, by pressure testing the suction side plumbing, found an air leak in a loose non-return valve that was buried at the front of the pump inlet.
The problem was solved but left a question...