I have the same broken return. Snapped off ages ago. I got a piece of conduit, stuck it in the return and tied a rope to it pulling the conduit up out of the pool and tied it off somewhere.
This worked perfect.
PH changes quick doing this so watch it.