Good news. The pump is no longer sucking air. A warranty tech was out and cranked down the bolts on the pump as a first attempt, but the pump still leaked. Next trip out they replaced the O-ring and the pump no longer sucks in air, so the cause was the pump and not the leak all along.
As far...