Thank you Kim! That could work! From what I could tell, bottom rails all pretty much look like the same width, so any bottom plate could work to keep everything nice and round.
For the wall post, I could possibly put rebar in front of them or even, like you said, bend the tabs. Maybe even use...