In areas like these, where the water rushes through constantly when the system is running, using epoxy will only last for a limited amount of time. Specially if there are leaks present.
I would recommend draining the water about 2 inches below the bottom of the skimmer and applying hydraulic...