I recommend bubbling air through the water, not the reverse. The idea is to maximize the amount of useful aeration and minimize the amount of evaporation. The point is, a tiny bubble does all the evaporating it's going to do in the first inch or so, but continues to exchange CO2, O2, and...