Wow thank you for the valuable info!
After reviewing those links, it seems like disconnecting the filter output at the union will be my starting point, and rebuilding from there.
For the pool return, I’ll have to cut below the elbow and connect the heat pump return there.
The bypass seems...