Steps in the far side would perhaps be less usable and feel too tucked away especially behind a raised spa. Have you considered putting wider stairs all the way across from spa in that far corner to the shelf?
Re: Another O/B in Fabulous Las Vegas, Nevada
That diagram appears to be mislabeled. From left to right components look more like: pump, filter, heater, check valve, swg.