@Jimrahbe thanks for your replies!
The spa isn't draining down to the level of the pool, it's still well above the pool, and well above the light conduit.
The pool also appears to be losing water overnight, as I'm needing to refill it every day, which is unusual. I'd think that if the spa...