Yes, I finally finished this project. Sorry for the long delay between posts.
I used Laticrete Hydroban behind the tiles, 254 Platnium for thinset and Spectralock for grout. I also caulked around the top of the tile where they meet the coping with Laticrete's matching caulk. So far, everything...